کرونا زیادی طولانی شده؟ هوس سفر کرده‌اید؟ بسیار خوب بیایید چشم‌هایتان را ببندید و تصور کنید به کتابخانه عمومی اورلاندو[۱] سفر کرده‌اید. اجازه دهید برای شما توصیف کنم… اورلاندو شهری در شهرستان اورنج ایالت فلوریدا مرکزی است که در سال ۱۸۸۵ بنیان‌گذاری شده است. شهر اورلاندو مرکز کلان‌شهر ارلندو است. طبق سرشماری ۲۰۱۰ آمریکا این شهر دارای ۲۳۸۳۰۰ نفر جمعیت …

مقدمه مترجم  کتابخانه‌های عمومی نقش مؤثری در ارائه و فراهم کردن اطلاعات مناسب و مفید به جامعه دارند. این مهم، در زمان بحران‌های مختلف که در تمام جوامع اجتناب‌ناپذیر است، بسیار چشمگیرتر خواهد بود. اگر کتابخانه‌های ما یک برنامه مناسب و برنامه‌ریزی ‌شده را تدوین و در اجرای آن کوشا باشند، مطمئناً در هیچ بحرانی غافلگیر نخواهند شد و می‌توانند …

مقدمه  جهان در یک سال اخیر تنش‌ها و چالش‌های زیادی داشته است. در دسامبر ۲۰۱۹ در شهر ووهان چین یک ویروس کشنده به نام کرونا ویروس یا کووید ۱۹ با همه‌گیری بی‌سابقه‌ای در انسان شیوع پیدا کرد. کرونا ویروس پس از مدت کوتاهی تمام جهان را درگیر کرد و هجوم رعدآسای این ویروس دردسری عظیم در سطح جهان به پا …

  ما به کتابخانه و علم اطلاعات نیاز داریم تا با تسلط و سرزندگی ارتباطاتمان را حفظ کنیم برایان اشمیت مقدمه مترجم داده در دنیای امروز یک دارایی ارزشمند است که اگر درست از آن استفاده شود ارزش‌افزوده آن در فرایند تولید چشم­گیر است. برای کاربرد و استفاده از این طلای انتزاعی نیاز به فرد یا افرادی باسواد تخصصی کافی …

مقدمه: نرم‌افزار کتابخانه‌ای برنامه ­ای رایانه‌ای است که با یکی از زبان‌های رایج برنامه‌نویسی نوشته می‌شود و فرایندها و فعالیت ­های کتابخانه مانند ذخیره، بازیابی، جستجو، امانت، ثبت، وجین و… را تسهیل کرده و از شکل سنتی و کار دستی به شکل نیمه ماشینی و گاه کاملاً ماشینی درمی ­آورد. نفوذ فناوری در زندگی در عصر حاضر به شکلی است …

اپالس[۱] یک سیستم کتابخانه ه­ای منبع باز[۲] است. فرقی نمی­کند که کتابخانه شما صدها یا میلیون­ها منبع داشته باشد، کتابخانه­ های زیادی دقیقاً مانند کتابخانه شما هستند که اپالس را پذیرفته ­اند. کتابخانه ­های زیادی در سراسر جهان هر روز از این نرم­ افزار استفاده می­کنند تا منابع کتابخانه­ ای را برای استفاده صدها هزار نفر عضو کتابخانه­ ها در …

The power of an international think tank of highly skilled librarians should never be underestimated Jan Holmquist قدرت یک اتاق فکر جهانی، متشکل از کتابداران ماهر را هرگز نباید دست‌کم گرفت. ژان هولموکیست مقدمه  با شنیدن اصطلاح« اتاق فکر»[۱] یک اتاق مرتب با میز و چند صندلی به ذهن می‌آید. این سطحی‌ترین برداشت از اتاق فکر است اما با این …

مقدمه مترجم هر مدیر می‌­تواند یک رهبر، شهریار یا شاهزاده باشد. بیشتر قوانین رهبری در مورد مدیریت کتابخانه‌­ها نیز مصداق دارد. مینتزبرگ مدیریت را با مسئولیت یک مجموعه هم‌ارز می‌داند و می‌گوید: «مدیر به تعریف من، کسی است که مسئولیت کل یک سازمان یا بخش‌ِ تفکیک‌شده و قابل ‌تشخیصی از سازمان بر عهده‌ی اوست.» جیسن مارتین در سال ۲۰۱۹ در …

کیتلین مک لمور[۱] به عنوان یک کتابدار مدرسه و متخصص فناوری، علاقه خاصی به یک مطالعه در سال ۲۰۱۶ داشت که نشان داد ۸۰٪ دانش آموزان دوره متوسطه نمی­‌توانند تفاوت بین اخبار و یک تبلیغ پولی را در صفحه اصلی وب‌سایت‌ها بیان کنند. این تحقیق که توسط گروه آموزشی تاریخ استنفورد انجام شده، الهام‌بخش رساله­‌ی مک لمور برای دکترای وی …

 مقدمه مترجم تشخیص اطلاعات درست از اطلاعات تقلبی و نادرست معضلی است که در این روزهای خانه‌­نشینی و قرنطینه بودن به خاطر جلوگیری از گسترش ویروس منحوس کرونا بیش از گذشته اهمیت یافته است. چرا که شبکه­‌های مختلف اجتماعی و پیام‌­رسان­‌های مختلف با انتشار خبرهای مختلف و بودن توجه به صحت‌وسقم آن و بیشتر به خاطر مطرح بودن در فضای …